I ordered my books from a local Korean bookstore (Today’s Books, http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fmaps.google.com%2Fmaps%3Fie%3DUTF-8%26oe%3Dutf-8%26rls%3Dorg.mozilla%3Aen-US%3Aofficial%26client%3Dfirefox-a%26um%3D1%26q%3Dtoday’s%2Bbooks%2Bburnaby%26fb%3D1%26view%3Dtext%26latlng%3D13912300166759049381&ei=k5qoSNzsGKXopgSf98D7BA&usg=AFQjCNFnxqgkFVe9JtBG_hMqZeYo2Iqkrw&sig2=OZ84hxTQIV-TfL8XrkWOPg)
and they arrived in exactly one week, no shipping or tariffs (still had to pay GST tho) but double the price from the website. So that was relatively painless, plus the shopkeeper has promised to look into the tool site I found and call Korea for me (!!, double yay, because I emailed them in English and got no response) to see if I can get some Korean knotting tools and braiding stand. I’ve been looking at my new books, and have no regrets. That said, Kim Hee-jin is a prolific author and a lot of the same pictures appear in each of her books, so there is significant repetition between them.
First up is the one in English: Maedup: The Art of Traditional Korean Knots (http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewEng.laf?ejkGb=ENG&mallGb=ENG&barcode=6101565912334&orderClick=LAG)
Over half the book is historical and cultural context information. Then comes a gallery of knots with their romanized names and in most cases a translation to English of the meaning of the name. Next is a detailed description of various types of tassels. The names and meanings are covered and very nice process images that will allow the adventurous and/or experienced tassel maker to puzzle out how it’s done, but a bullet-proof hand-holding how-to these aren’t.
The appendix contains a gallery of traditional and more modern works by the author, as well as some work by various members of the Korean Maedup Research Institute. Lastly there are step-by-step illustrated instructions for: button (2 strand diamond), sauvastika, double connection (2 strand matthew walker), clover-leaf, good luck, and pan chang (mystic) knots.
This is a great book, highly recommended. Note that this book was (theoretically) simultaneously published in the US (New Jersey to be specific) by http://www.hollym.com/ but typing in a variety of keywords, title, ISBN, etc. yields no results (amazon.com isn’t any better). What goes on there, I have no idea.
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788936900052&orderClick=LAG
Entirely in Korean, nicely illustrated, but with lots of text, this book has no how-to or cataloging type mandate. For someone who doesn’t read Korean, this one is an easy pass.
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788990382139&orderClick=LAG
Published by the National Museum of Korea, this book obviously accompanied a major exhibit of maedup by Kim Hee-Jin. Larger in size and with proportionally larger illustrations. Many of the same illustrations, but also many more. There is also a CD which appears to have the whole book on it, although the source files are all jpg, so although it is a digital copy, it’s not a searchable digital copy unless you feel like running it through an OCR (optical character recognition) program. Sporadically bilingual, some articles are translated and some caption segments are translated into English. There is no how-to information, but for the anglophone researcher, there are sections with specific knots and tassels named in hangul Korean (native Korean script) and romanized Korean, combined with the romanized Korean and English translations in the first book, you have a rosetta stone for your Korean/English maedup adventures. There is also a nifty line-drawing notational scheme for maedup knots that definitely requires further study.
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788985764407&orderClick=LAG
Entirely in Korean, this is a how-to book coauthored by Eunyoung Kim and someone else (not Kim Hee-Jin). Those who have seen http://www.seoulmaster.co.kr/bbs/study.php will recognize the illustrations for knot tying. Some project how-to’s, a less thorough, but more detailed tassel section with process photos (and no doubt enlightening Korean descriptive text 8) ends the book.
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788995084243&orderClick=LAG
Knotted-Cord Decoration Combining Tradition and Modern Taste by Cha Myung Soon. This could be the unnamed co-author of the previous book, but I am not certain. The English is limited to a translation of the book title, author name and the item names in the captions of the gallery. The gallery is extensive and in places has a more production, less pure art type sensibility. Nice step by step illustrations (different from above) for the double connection, double connection with side loops, double connection with knotted side loops, clover leaf, a variety of cloverleaf combinations, button, sauvastika, good luck, mystic, mystic butterfly with double coin (carrick bend) wings, glasses knots.
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788992788175&orderClick=LAG
Another book by Kim Hee-Jin, this one is in some ways a purely Korean combination of the previous 2 books. The how-to photos, readers of http://www.knots.or.kr/maedup/knots/knots.htm will recognize, but marked up with more landmarks and helpful (??) arrows. More tantalizing process illustrations of the cord-making process that I don’t remember seeing elsewhere give insight, but alas, no concrete details on that topic.
I missed a couple of books in my first order, so when I have more thoroughly absorbed these books and my bank account recovers, I’ll be back for more. 8)