Apologies, all. The below post had been written and (I thought) posted
a few days ago, but it didn’t “take.” I repost it now.
For the contributed phrase lists, thanks to skyout (for “without a hitch” – but of course!),
Sweeney, Capt Larry, Phil_The_Rope, sledge, and (especially) squarerigger. For the
suggestion of links and references, thank you Derek Smith and Dan Lehman. (Yes, I am
aware of the derivation and definition of “bitter end,” but despite being called a IGKT
forum “Newbie,” youch! I figured to get away with a broad, simplistic usage, as per
the intention of the query).
For TreeSpider: a simplified quote from the introduction of the movie: “After 3000
years of knots and ropemaking, nothing remains of the skill beyond its use by riggers,
arborists, and bondage afficianandos.” I have been through your website with a
fine-tooth marlinspike.
Many of your are names are and were familiar to me before even the start of IGKT
forums (forae?).
Yes, I had previously thought to look at sailors’ glossaries, especially historical works,
but few terms have worked their way into the vocabulary. Indeed, I have delved into
Slang dictionaries at scribd.com, but found the going slow for the necessary effort of
perusing each and every one. By practicality, I wanted to concentrate on terms that
have made it into American-English, most likely familiar to the intended audience of my
film, but realise such terms not only come from British (including Australian
origin, but
are themselves the richest sources of those terms today.
The terms that I like most (that is, the most pertainent to 15 seconds of screen
time!) are:
A BIGHT OF LAND: a bay or other re-entrant piece of the coast or river
AT THE END OF MY ROPE: no other choices
BEND ONE ON: take a drink
EVEN KEEL: When a boat is floating on its designed waterline, it is said to be floating on an even keel.
FASHION-PIECES: The aftermost timbers, terminating the breadth and forming the shape of the stern.
GET SPLICED, TIE THE KNOT: get married
GO ON A BENDER: take more than one or two drinks
HEAVE-TO: slow to a near stop
JURY-RIGGED: A temporary mast, rigged at sea, in place of one lost.
MY STOMACH IS IN KNOTS: I am nervous
PAY OUT: To ease out a line, or let it run in a controlled manner.
SCUTTLEBUTT: Formerly, the cask in which fresh water was carried.
SPINNING SOME YARNS: telling stories
STRANDED: alone without a friend or companion, like a rope of one strand
TAKE A TURN: take the strain
TUMBLING HOME: Said of a ship’s sides, when they fall in above the bends. The opposite of wall-sided.
WHIPLASH: The action of one’s head in an accident, like the movement of a whip
WITHOUT A HITCH: without a problem
Thanks! Get knotted! (<= Completely inappropriate, but I just like the sound
of it!)
=Brian