Ah, okay, now I see it. I was making the wrong loop the standing part. So Ashley’s 1444 depiction is the same as my right hand image if it is rotated upside-down and viewed from the other side. So that tells me which way to go in reverse, and yes, I just tried it out and straightening the actual standing part and pulling the other bits into place does duplicate the original hitch. And wow, there is roughly zero chance I ever would have spotted that connection. I had a hard enough time figuring out which way to orient the standardized Carrick formation to get it to line up. This is why I’m crap at finding knots.
So, having established this topological connection, does this have any particular significance, or was this mostly presented as an interesting sidebar?
I notice Ashley gives the 1444 bend a skull-and-crossbones rating. For the hitch form, that seems rather harsh. Do you think he was aware of this permutation?

