I have it in my head that the brummel splice comes from a net making technique, where two lines are dived through each other as a brummel.
I was recently frustrated looking for a citation of that usage of the word “brummel”. If any here have any insight, it’s much appreciated.
Andy